Sinterklaas - инструкция к применению

Когда осень превращается в нечто промозглое и противное приходит ОН!!! Главный праздник всех детей Нидерландов - Синтерклаас (Sinterklaas)!!!

В середине ноября, из далёкой и теплой Испании приплывает белобородый старик в красном халате и митре со своими помощниками - Черными Питами (Zwarte Pieten). И в течении почти трёх недель дарит подарки всем послушным детям. Для этого у него есть специальная книга, в которой записаны все хорошие и плохие поступки детей. В случае отрицательной поведенческой истории Черный Пит может забрать ребенка в мешке с собой в Испанию, на перевоспитание. Такие страшилки были популярны раньше, когда роль угроз и страха была одной из основ воспитания. Сегодня же ребенку достаточно лишь пообещать, что он будет хорошо себя вести и добрый Синтерклаас принесет ему подарок.

Я не буду утомлять вас фактами откуда взялся этот Святой (в интернете и так полно этой информации), лишь отмечу что Святой Николай - покровитель детей и моряков присутствует почти во всех культурах европейских стран, включая Россию и Украину. В Украине, например, тоже празднуют Святого Николая, только дети находят подарки от Святого утром, у себя под подушкой. В Чехии этот праздник выпадает на те же даты, что и в Нидерландах, только все веселье длится не три недели, а всего лишь одну ночь. В течении которой Святой Николай ходит по улицам и домам в сопровождении Черта и  Ангела.

Праздник, на самом деле, очень старый, но свой современный вид Синт Николас (Sint Nicolaas) (да-да, именно так называли Синтерклааса еще не так давно) обрел благодаря книге Яна Схэнкмана «Синт Николас и его слуга» («Sint Nicolaas en zijn knecht»), вышедшей в 1850 году и ставшей первой книгой о Синтерклаасе. В ней впервые появляется упоминания о слуге, который помогает Святому в его нелегкой работе. Но в книге Пит еще не имеет имени. Оно появляется лишь спустя 9 лет и со временем его будет знать каждый ребенок, проживающий в Нидерландах. Кстати, полное имя Пита - Питер.

Черный Пит

Почему же черный Пит имеет темный цвет кожи? На этот случай есть несколько теорий:

1. Пит - это Мавр. Во времена Святого Николая такие слуг часто жили в домах состоятельных граждан. Да и внешность самого Пита (черная кожа, кучерявые волосы, сочные красные губы) плюс наряд (берет с пером, яркий камзол) соответствуют;
2. Пит - это черт, которого Святой Николай заставил совершать добрые поступки;
3. Чернокожий слуга, которого освободил Святой и тот, в благодарность стал следовать за ним и всячески помогать;
4. Трубочист, испачкавшийся в саже. Ведь Пит доставляет подарки детям через дымоход, а там, в трубе, знаете ли, грязненько и черненько все.

Кстати, именно благодаря перу Схэнкмана, Синтерклаас получил конкретное место проживания (Испания) и транспорт (корабль), на котором он каждый год приплывает в Нидерланды.

Синтерклаас - инструкция к применению

Когда же конкретно начинается Синтерклаас? Каждый год это разная дата. И каждый год Синтерклаас выбирает разный город для официального приезда в Нидерланды. В 2018 году Синтерклаас прибыл 17 ноября в Заандам: мельницы, корабль с подарками, Синтерклаас - красота! Весь процесс высадки и дальнейшего веселья транслировался по телевидению. После благополучной высадки на берег, Синтерклаас начинает шествие по городам Нидерландов. Там, где он не может приплыть на корабле, он приезжает на своем белоснежном коне - Америго. Этот помощник Синта самый “молодой” член команды - он появился только 25 лет назад. У него было несколько имен, включая даже женское - Бьянка.  Во Фландрии, лошадь зовут «Плохая Погода Сегодня» («Slecht Weer Vandaag»).

Синтерклаас не пребывает одновременно в несколько рядом расположенных городов. Иначе это выглядело бы странно: как один Святой может быть одновременно в нескольких местах?

Например, в тот же Амстердам Синтерклаас приплывает дважды: сначала по Амстел реке в центр города, а уже в следующие выходные  его можно увидеть еще в одном районе Амстердама, а точнее, на искусственном острове - Айбурге.

Как узнать, когда именно прибывает Синтерклаас в ваш город? Достаточно просто ввести в поисковике Sinterklaas Intocht (Синтерклаас Интохт) + название вашего города. Кроме даты, можно еще посмотреть маршрут  праздничного шествия. На время прибытия Святого автомобильное движение, по улицам которых шествует процессия, перекрывается. Пока Синтерклаас едет или плывет, толпу встречающих в точке высадки развлекают Питы. Они поют множество песен на организованной в честь праздника сцене, раздают пепернотены и сладости, водят хороводы, веселятся и просто дурачатся. Ведь образ Пита - это не совсем расторопный, но очень веселый и старательный помощник. Местами даже очень шаловливый))).  Любимое его развлечение - положить пепернотены в капюшон куртки, причем сделать это незаметно.

Как только Синтерклаас официально приплывает в Нидерланды, дети начинают готовить свою обувь для подарков. Теперь в течении почти 3-х недель (до 5 декабря) можно выставлять свой ботинок к камину или к входной двери (если в доме нет камина). Только надо не забыть положить лакомство для Америго (морковку, сено), подарок Синту, или, скорее, инструкцию в виде рисунка вожделенного подарка. И мой самый любимый способ приманивания - это одна из специальных песенок про Синтерклааса. Это, кажется, единственная традиция при которой устный фольклор передается от родителей к детям. Самые старые песни, которые пели еще 300 лет назад это «Sinterklaas goed heiligman», «Sinterklaas kapoentje» и «Sinterklaasje bonne bonne bonne». Их можно послушать на Youtube. Но даже если вы понятия не имеете как это все можно заучить, не зная языка, не спешите переживать. Если ваш ребенок посещает голландский детский сад или школу, то он обязатльно выучит самые популярные. Да-да, Синтерклаас это общенациональное событие, в школах, магазинах, кафе всячески украшают к этому празднику, дети в школе пекут пепернотены, поют песни. Ну и конечно обсуждают подарки и приключения Синтерклааса и Питов в Нидерландах. Для этого есть специальныя передача Sinterlaasjournaal. Ее можно посмотреть не только по телевидению, но и он лайн, как правило серия длится 10 минут. Видеоотчет о буднях Синтерклааса дает подсказку и идеи к оригинальной подаче подарка ребенку. Например, в этом году Питы перепутали шоколадные буквы и коробки к ним. Теперь многие дети из класса Алисы получили такие “неправильные” буквы. Ох уж эти Питы! Большие любители пошалить. И они частенько наведываются в школы и домой к детям, устраивают беспорядок, крошат пепернотами, и любят прятать ботинок с подарком, ну, в совершенно неожиданном месте. Например, в школе Алисы разрешено в один из дней принести ботинок и оставить у импровизинногованого камина, на следующее утро все дети бегут скорее в школу проверять свои башмачки. Но не тут-то было, т.к. подарки приносили Черные Питы, они спрятали ботинки по всему классу, и детям надо хорошо постараться, чтоб их отыскать.

Почему Синтерклаас приносит подарки в ботинок?

Этому есть объяснение. И оно связано с легендой, по которой Святой Николай был богат и всячески помогал бедным и детям. И вот, в одной бедной семье было три дочери. Денег на приданое для замужества у них не было, поэтому отец вознамерился продать их в публичным дом. Святой Николай пожалел бедных девушек и подкинул им через дымоход золотые монеты. В то самое время возле камина как раз сушились чулки... так монетки и оказались там.

О сладостях и подарках

В качестве сладкого выступают пепернотены (маленькие круглые печеньки с ароматными специями), фигурки из крашенной сахарной пудры (schuimpjes), шоколадные конфеты в форме мышек и лягушек, шоколадные буквы (первая буква имени ребенка, “S” - Sint, “P” - Piet). Если всё из вышеперечисленного можно купить во все дни праздника, то о шоколадных буквах стоит позаботиться заблаговременно. Их очень быстро разбирают. И уже к началу праздника вы рискуете найти на полках магазина только S и P.

В течение трех недель дети получают маленькие подарки, это может быть одна из вышеперечисленных сладостей или какая-то мелочь за 1-5 евро. Места для поиска таких подарков - это магазины: Hema, Xenos, Kruidvat, Zeeman, Flying Tiger  и чемпион по самым низким ценам и величине выбора - Action! Не забывайте только убирать морковку или подарок, который ребенок приготовил для Синтерклааса.

5 декабря наступает вечер подарков (Pakjesavond). В этот вечер Синтерклаас, перед отплытием из Роттердама, назад в Испанию, оставляет каждому ребенку мешок подарков под дверью. О звонке в дверь можно попросить соседей, они всегда с радостью помогут.

Содержимое мешка может “тянуть” на сумму от 50 до 100 евро. Как правило, подарок на Синтерклаас значительно превосходит подарок на Рождество. Я попросила мужа расспросить его голландских коллег по работе на какую сумму они делают мешки. Оказалось это 150 - 200 евро. Обычно, накануне праздника магазины делают интересные предложения и акции на детские игрушки.

Но не только дети радуются этим вечером, взрослые тоже дарят друг другу подарки. Причем во взрослом варианте самое главное это не подарок, а упаковка. И чем она интереснее и оригинальнее - тем лучше. Например, положить какой-то мелкий подарок в коробку от приставки Nintendo Switch (если тот, кому дарят этот подарок, давно уже мечтает об этом). Сам же подарок может оказаться безделушкой или сладостью.

Конечно, вечер подарков был не всегда. Такая традиция появилась лишь после Второй Мировой войны, когда благосостояние населения стало постепенно расти. В наше время можно получить все - даже персональное видеопоздравление от Синтерклааса! (ссылка).

Синтерклаас = Санта Клаус?

Спросите любого жителя Нидерландов: “Синтерклаас это то же самое, что Санта Клаус?”. И в 100% случаев получите отрицательный ответ. Но парадокс в том, что Санта Клаус это реинкарнированный Синтерклаас. Ведь когда-то давно, группа голланцев отправилась покорять Новый Свет (Америку) и основала там Новый Амстердам. Который, впоследствии, стал Нью Йорком. Именно там, в котле истории и культур и получился Санта.

Быть или не быть Питу черным?

В последнее время все не утихают дебаты по поводу цвета кожи Пита. Многие считают это формой расизма: чернокожий парень в услужении у белого господина (Синтерклааса). В 2013 году ООН усмотрела признаки расизма в образе Черного Пита, его внешний вид и роль оскорбляет африканские народы и создает стереотип о второсортности. На что голландское правительство в 2015 году вписало праздник Синтерклааса и Черного Пита в список духовного и культурного наследия Нидерландов.

Сейчас официальная версия такова - Черный Пит на самом деле черный от сажи. Он ведь лазает по печным трубам, доставляя детям подарки. К тому же, теперь каждый город Нидерландов волен выбирать как выглядит Пит: полностью ли покрыт он черной краской или частично (имитация сажи). В Амстердаме, например, используется последний вариант. А в Альфене на Рейне - первый. В передаче Sinterklaasjournaal есть как полностью черные Питы, так и испачканные сажей. Ведь в первую очередь дети видят в Пите друга и человека, который приносит подарки. И им совершенно не важен цвет его кожи.

Поражает и впечатляет та любовь, с которой голландцы отмечают этот праздник. Вы не увидите Синтерклааса в продуктовом супермаркете, рекламирующего или предлагающего что-то купить, а уж, тем более, курящего за углом в компании других Синтерклаасов. Эта продуманность и дотошность помогает поддерживать образ Чуда, в которое так верят дети.